Closed captions involve more technical machinery than most viewers realize. Here's how they're created, delivered, and displayed.