A content delivery network is the reason streams load quickly no matter where you are. Here's how CDNs actually work.