Speed test results can be misleading if you don't know how to run and read them properly. Here's how to get an accurate picture of your connection.