Optimize your home network for streaming with 12 proven, practical steps covering routers, Wi-Fi, wiring, and settings that actually matter in 2026.