Not all routers handle streaming equally well. Here's what actually matters when choosing one for smooth IPTV.