Amazon's Fire TV Stick is one of the most popular streaming devices — here's how to configure it for IPTV.