A comparison of streaming device categories to help you choose the right one for your setup and budget.