MKV and MP4 are both video containers, but they serve different purposes. Here's what actually separates them and which one fits your needs.